Home
Technik-FAQ
(Häufig gestellte Fragen und Antworten)
Was brauche ich zum Lesen von Śrīla Prabhupādas Büchern?
Hier einige Tips und Tricks dazu.
Für Windows-Computer empfehlen wir die kostenlose Version des schlanken PDF-XChange-Viewer. Erhältlich als Setup-Programm zum Installieren (EXE installer), oder als installationsfreies portables Programm (Portable ZIP) nur zum Entpacken, das sich auch für den USB-Stick eignet.
Für andere Plattformen wie Mac OS, Linux, Solaris oder Android, falls sich keine kostenlosen Alternativen finden, kann auch der Adobe Reader verwendet werden. Er ist wegen vieler Sicherheitslücken nur als Notlösung anzusehen, keine Empfehlung unter Windows.
Tip für Android: Sollte das PDF-Reflow (automatischer Zeilenumbruch je nach Displaygröße oder Vergrößerung) mit Adobe Digital Editions bzw. Adobe Reader nicht funktionieren, wurde der kostenpflichtige Mantano-Reader für ca. 6 Euro als Alternative genannt (ungetestet).
Für den Mozilla Firefox-Browser gibt es eine empfehlenswerte Add-On-Erweiterung namens EPUBReader. Damit können EPUB-Dateien online und offline unter Windows, Mac OS X und Linux im Firefox gelesen werden.
Der FBReader kann EPUB unter Windows, FreeBSD, Linux und linux-basierte SmartPhones darstellen und ist kostenlos (unter GNU GPL) erhältlich
Für Google Android gibt es die FBReader-App im Android Market.
Für Apple iPhone/iPad gibt es Stanza.
Ein Web-Browser wie Firefox kann zwar einfache TXT-Dateien im ANSI-Format anzeigen, nicht jedoch die nötigen Sanskrit-Sonderzeichen in der UTF-8-Kodierung (diese werden falsch oder gar nicht dargestellt). Es ist also ein Texteditor mit Unterstützung von UTF-8-kodierten Texten erforderlich.
Wir empfehlen den freien Editor Notepad2 für Windows, original auf Englisch, sowie als inoffizielle deutsche Übersetzung (Port) hier. Er muss nicht unbedingt installiert werden, die deutschen Ports müssen z.B. nur entpackt werden und können dann direkt gestartet werden, ohne weitere Installation. Die UTF-8-Kodierung wird automatisch erkannt, ansonsten kann sie unter "File > Encoding > UTF8" ("Datei > Kodierung > UTF8") umgestellt werden.
Die Bücher des spirituellen Lehrers A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, der 1965 in die Vereinigten Staaten kam und einen Schatz an Übersetzungen 
der vedischen Literatur hinterlassen hat, haben auf der ganzen Welt einen bleibenden Einfluss hinterlassen und werden von Lesern in über 80 Sprachen geschätzt. Leider sind viele der deutschsprachigen Bücher von Srila Prabhupāda seit Jahren vergriffen und höchstens noch als Raritäten im Antiquariat erhältlich.
Die Betreiber dieser Webseite haben es sich zur Aufgabe gemacht, seine originalen deutsch sprachigen Bücher wieder jedem zugänglich zu machen, denn das war das Herzensanliegen des Autors und der Hauptgrund, warum er im Alter von fast 70 Jahren die beschwerliche Reise in den Westen unternahm.
Dabei wollen wir unser Augenmerk auf die ursprüng lichen, English Glossaryoriginalen Erstausgaben richten, die im Laufe der Zeit verschwunden sind oder teilweise durch neuere Übersetzungen ersetzt wurden. Diese Originalausgaben sind von historischer Bedeutung und werden von vielen Lesern, die damals durch sie einen Zugang zu den zeitlosen vedischen Lehren erhielten und auch heute noch erhalten können, besonders geachtet.
Das seit Urzeiten überlieferte, autorisierte vedische Wissen ist der verborgene wahre Schatz Indiens, der mit diesen originalen Büchern erstmals der breiten Bevölkerung im deutschen Sprachraum zugänglich gemacht wird. Sie enthalten autorisierte Antworten auf alle wichtigen Fragen des Lebens.
Das menschliche Leben ist dafür bestimmt, nach Selbstverwirklichung zu suchen.
Weil einzig und allein der Mensch nach Millionen von Jahren fortschreitender Evolution die hochentwickelte Intelligenz erhalten hat, die die Mysterien des Daseins erforschen kann, raten uns die vedischen Schriften dringend, unsere Aufmerksamkeit auf die Fragen des spirituellen Lebens zu richten. "Wer bin ich? Warum bin ich hier? Was ist der Sinn und Zweck meines Lebens?" Dies sind Fragen, die sich jeder intelligente Mensch stellen muß. Um uns das Wissen zu geben, mit dem wir diese Fragen beantworten können, wurden die vedischen Schriften deshalb vor langer Zeit von den Weisen Indiens verfaßt und werden nun auf Englisch und Deutsch von A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda präsentiert. Jetzt ist es an der Zeit, diese zeitlose Wissenschaft spiritueller Verwirklichung zu erforschen.
In seinen Büchern beantwortet A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda die grundlegenden Fragen des menschlichen Lebens und gibt damit eine Einführung in die Philosophie und Wissenschaft des Kṛṣṇa-Bewußtseins.
"Nur wer die Wirkungsweise der Unwissenheit und die transzendentale Erkenntnis zugleich begreifen kann, kann die Einwirkung der sich wiederholenden Geburten und Tode Überwinden und sich des Segens der Unsterblichkeit erfreuen".
(Sri Isopanisad, 11. Mantra)
Śrīla Prabhupādas Deutsche original Bücher